ежедневные задачи manag.

[frida87]

Пожалуйста, помогите перевести.<ежедневные задачи>Выражение встречается в следующем контексте:<приоритеты в ежедневных задачах>Заранее спасибо

[Alexander Orlov]

everyday tasks

[AMOR 69]

or daily tasks

[Лу Рид]

Нет. Everyday tasks. -----> http://sandbox.officemateonline.com/

[AMOR 69]

http://blogs.msdn.com/b/melissamacbeth/archive/2006/01/05/509830.aspx

[igisheva]

routine tasks

[Лу Рид]

Я отвечу так: в ПМС *проджект менеджмент системс* dayly - суточное. Everyday - ежедневное.

[AMOR 69]

А Daily News суточные новости или ежедневные?

[Лу Рид]

AMOR 69, хорэ передергивать. Я говорю о разнице:
dayly - http://www.thefreedictionary.com/daily
everyday - http://www.thefreedictionary.com/everyday

igisheva дала синоним. Но в ПМС не используется.

[AMOR 69]

http://www.english-test.net/forum/ftopic9570.html

[Лу Рид]

AMOR 69, вы умный, но поймите меня правильно: dayly - суточное повторение (раз в 24 часа, как Дейли Телеграф), а everyday - рутинное повторение без увязки к утренней/дневной/вечерней газете.

Вам как оппозиционеру:
только у них раз в месяц (monthly) в тот же день и примерно в тот же час:
http://mpleer.ru/?sea=Би–+2+И+Василий+Шумов

[Лу Рид]

Точнее тут: Би-2 и Василий Шумов ---> http://mp3.bdva.ru/discographia/mp3/singels/b2_shumov_calculator_pensionera.mp3