more than 5 % of cold work tech.

[White Phoenix]

Пожалуйста, помогите перевести.
more than 5 % of cold work
Выражение встречается в следующем контексте:
6.10.1.10 Extruded components such as containment shells with more than 5 % of cold work shall be stress-relieved to minimize stress corrosion cracking.
Заранее спасибо

[Лу Рид]

Для минимизации образования трещин, вызванного механической коррозией, на продуктах экструзии, например, защитных оболочках, подвергнутых более 5% холодной обработки, необходимо выполнять снятие напряжений.

[меня зовут Вова]

cold working - холодная обработка металлов
cold-working - тех. холодная обработка металла (техническое) холодная обработка металла

http://rus-eng-slovar.ru/index.php?action=find&text=mine+working

[Mike Ulixon]

Хм... Лу Рид +1
Но! Эти самые 5% от чего? Объем? Масса? Доля общего техпроцесса?
Умеют же запутать потребителя, блин...

[Лу Рид]

Думаю, что объема.