перевод военных терминов на английский mil.

[МикиМаус]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести на английский язык слова для военной части

в словаре много вариантов приводится, я не знаю какими пользуются чаще, может в армии тем более что-то свое, а некоторые не нашла вообще:
1.Заместители руководителя учения
2.Помощники руководителя учения
3. Рабочее место
4. Руководство учением
5. Руководитель учения (есть разница...?О_о)

[NC1]

А какие это учения -- войсковые или командно-штабные? И для какой аудитории переводим -- для британской или для американской?

[sledopyt]

options

1. military exercise deputy commanders
2. assistants to military exercise commander
3. workplace (context?)
4. context?
5. (military) exercise commander

[denchik]

Вот, что бывает, когда армии становятся не нужны военные переводчики!

[МикиМаус]

спасибо всем и NC1, не успела ответить