 |
|
Subject: Справка о состоянии расчётов по налогам, пеням и штрафам gen. Перевожу совершенно жуткий документ, называется "Справка о состоянии расчётов по налогам, пеням и штрафам". Настоящее мучение!Встретились такие предложения: Налог на доходы физических лиц с доходов, источником которых является налоговый агент, за исключением доходов... Что такое "налоговый агент", "агент НДС" и "Н/А"? Как переводятся? Как налоговый агент может быть источником доходов? Очень прошу помощи! |
| т.е. прошу прощения, кто такой "налоговый агент" я знаю, но как он может быть источником доходов? |
| Предложение написано неряшливо. (Налог на доходы с доходов) "Налоговый агент" - это тот, кто подсчитывает, удерживает и перечисляет налоги, но сам по себе не является плательщиком этих налогов. Скажем, работодатель - это налоговый агент по отношению к работнику. |
| Большое спасибо, Yippie, но что такое "агент НДС" и "Н/А"? |
| Лю-ю-ди, неужели никто с таким документом не работал и не поможет? |
|
НДФЛ с доходов.... - не неряшливо, это стандарт агент НДС - это налоговый агент по НДС н/а - не знаю, но, может, налоговый агент? |
| ОксанаС, большое спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |