flexibility involved in accommodating others gen.

[Talvisota]

Друзья!
Подскажите, пожалуйста, не могу уловить смысл "...involved in accommodating others".

Current studies in sales and marketing indicate that emotional skills, intuition and especially the flexibility involved in accommodating others are the qualities that make a good salesperson.

Текущие исследования в области продаж и маркетинга свидетельствуют о том, что эмоциональные навыки, интуиция и особенно гибкость "... involved in accommodating others" являются теми качествами, которые определяют успешного продавца.

Всем спасибо!

[denchik]

умение подстраиваться под клиента
?

[aleks kudryavtsev]

коммуникабельность, умение находить общий язык

[Talvisota]

Вот оно! Спасибо!:)

[Лу Рид]

Нет, там не коммуникабельность. Хорошего торгаша от плохого отличает умение подлизывать покупателю, побыть на его волне, впарить, втюхнуть, соблазнить.
Accommodate в смысле to adjust or become adjusted; adapt. а не потрещать. Тем более какой общий язык, покупатель жеж не продавец, а продавец не покупатель.

[Alexis a.k.a. Althea]

Умение угождать.

[Лу Рид]

Во! Угождать в точку.

[Alexis a.k.a. Althea]

расширяем взгляд :-)

[Talvisota]

Угождать - это, типа, подстраиваться под клиента?:)

[Alexis a.k.a. Althea]

А у вас русский неродной?

Толковый словарь Даля:
УГОЖДАТЬ или угожать, угодить кому или на кого, сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно

Толковый словарь Ушакова:
УГОДИ́ТЬ, ожу́, оди́шь, сов.

1. (несов. угождать) кому-чему и на кого-что. Удовлетворить кого-н., сделав что-н. приятное, нужное, желаемое, услужить кому-н.

[Talvisota]

Нет, не родной!:)
Спасибо за пояснение!

[_Ann_]

"подстраиваться" здесь правильней, на мой взгляд