 |
|
Subject: witch-hunt-to-nowhere on clean energy loans gen. как правильно понять эту фразу. Речь идет о кредите взятому компанией для развития в области солнечной энергии... Спасибо.Fred Upton (R-MI) is leading the year-long Republican witch-hunt-to-nowhere on clean energy loans, but he once pressed Energy Secretary Steven Chu for multiple loan guarantees, including for a solar company in Michigan that filed for bankruptcy Tuesday. |
|
link 27.07.2012 10:05 |
| ни к чему не приведшая охота на ведьм |
| мой вариант: Фред Аптон (R-МИ) не приводит к растянувшейся на целый год республиканскую "за пустой охотой на ведьм" за кредитами на экологическую энергию, но он когда-то потребовал у Министра энергетики Стивена Чу многократных кредитных поручительств, включая и компанию по выработку солнечной энергией в Мичигане, которая объявила о банкротстве во вторник. |
|
link 27.07.2012 11:04 |
|
это - вариант не пользователя Salamandr, а пользователя Google Translator shame on you! |
| You need to be logged in to post in the forum |