OFF Trados Studio 2009 gen.

[adelaida]

Дорогие колллеги, пожалуйста, подскажите как быть:

Я переводила ttx файл, открыв его в Trados Studio 2009.
Сейчас я могу открыть файл, но мне нужно экспортировать память, а как ее найти не могу понять.

Сейчас у меня открыт на экране файл с расширением sdlxliff

Какой меню открыть, чтобы подобраться к его память?
Нажатие на Translation Memories в левом нижнем углу ничего не дало - там список вообще других памятей.

Спасибо огромное.

[tumanov]

В том списке других памятей нажать на них правой кнопкой мыши и сделать им из этого списка всем remove
Затем там же пойти в open memory и открыть память, которая создана для этого конкретного проекта (в подкаталоге tm)
Из открывшейся памяти сделать export в желаемое место на жестком диске компьютера.