the claimant is entitled to an award of damages law

[Alex16]

Under the customary international law standard of "full reparation" applicable to the award of damages in this dispute, a claimant is entitled to be compensated for any increase in the value of the relevant asset between the date of expropriation (or any other breach) and the date of the arbitral award. In other words, the claimant is entitled to an award of damages equal to the greater of i) the value of the assets lost as at the date of the breach, and ii) the value of the assets lost as at the date of the award.

[ОксанаС.]

смысл
согласно принципу "полного возмещения", применяемому в обычном международном праве к присуждении убытков в арбитражном (третейском) разбирательстве, истец имеет право на возмещение разницы, возникшей в результате увеличения стоимости соответствующего имущества с даты его экспроприации/изъятия (или иного нарушения) да даты арбитражного/третейского решения.
иными словами, истец имеет право на возмещение убытков в размере стоимости утраченного имущества на дату нарушения либо, если она выше, стоимости утраченного имущества на дату решения

[ОксанаС.]

точнее, принципу полноты возмещения [вреда]

[silly.wizard]

"к присуждении" надо в какую-то сторону поправить, да?

[ОксанаС.]

ну "к присуждению" же

[silly.wizard]

ну наверное ... раз вы говорите ;)
руками в этих юр. ветках стараюсь ничего не трогать ... только иногда поглазеть захожу - почитываю если когда есть кого почитать - тех, кто предмет знает, и кто мысли ладно и складно формулирует ;))