refractory wash gen.

[abab]

Пожалуйста, помогите перевести сабж. Выражение встречается в следующем контексте:

Paint the surface of the refractory and all iron surfaces likely to come into contact with molten aluminum with a refractory wash.

Покрасьте поверхность огнеупора и все поверхности с высокой чистотой обработки, которые могут соприкасаться с расплавленным алюминием, with a refractory wash (?).

Заранее спасибо

[Лу Рид]

Что-то я не вижу индекса Sa для чистоты обработки (ironed), но только iron surface)))
Wash здесь нанесение верхнего слоя

[abab]

Я повелся на это:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=iron+surface

А хотелось написать "металлические поверхности".

[Лу Рид]

:) Ironed - действительно polished как рубашки iron-oм. Но у вас металл - Fe.