на фоне сокращения численности персонала econ.

[Alex16]

В период... также наблюдалась отрицательная динамика по большинству производственно-экономических показателей:

- на фоне сокращения численности персонала, занятого в производстве зерноуборочных комбайнов на предприятиях, на 18% отмечается рост производительности труда на 4,8% и рост заработной платы персонала, занятого в производстве товара, на 51%...

..while the number of personnel engaged/involved in production of combine harvesters at...enterprises decreased by 18%, labor productivity [working efficiency] increased by 4.8% and the wages of personnel engaged/involved in production of [such] commodities increased by 51%...

[10-4]

Запятая стоит неверно....
With 18% reduction of the staff.... , a 4.8% increase in labor efficiency and 51% salary rise are observed

[Alexis a.k.a. Althea]

of [such] commodities вычеркнуть. Лишние они там. На будущее - комбайны к commodities не относятся.

[Alex16]

А там "товар" дается как термин по всему тексту, поэтому они [не к месту] решили его сюда впихнуть...

А как тогда назвать товар? goods? там есть и товарные резервы...

[Alex16]

...Если уж так, то a 18% reduction, a 51% increase...

[Denisska]

=персонала, занятого в производстве товара=
direct labor, нет?

[Alexis a.k.a. Althea]

Agricultural machinery не подойдет как общий термин? Или у вас строго комбайны? Попробуйте goods или там merchandise в отношении комбайнов и их частей, пожалуй, сойдет - не зная контекста, но контекст у вас, вам видней. Товарный резерв, скорее всего, stock.

[Yippie]

**a 18% reduction***
An 18% . Поскольку eighteen.........

[10-4]

Можно их в items загнать.

[Rengo]

Мне кажется логичнее с "While" в начале
и я бы отказался от increase/decrease

While the personnel... has been cut by 18%, labour productivity displays a 4.8% growth

[Tessy 1]

In the light of staff reduction....