DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 24.07.2012 11:59 
Subject: in that the normal filling conditions will be present gen.
не пойму смысл предложения,, особенно in that the normal filling conditions will be present-поправьте, пожалуйста. Спасибо.
With the provision of the resilient member it is as explained above possible to control the amount of foam, i.e. the head of foam that for example a beer will be provided with, without sacrificing the rapid filling of the container in that the normal filling conditions will be present as described above with reference to figure 4.
Как было описано выше, с помощью упругого элемента можно контролировать количество пены, например, у пива будет шапка пены, без ущерба для быстрого наполнения емкости, так как нормальные условия наполнения описаны выше со ссылкой на фиг.4.

 s_khrytch

link 24.07.2012 12:09 
всё нормально, только:
при нормальных условиях наполнения, описанных выше со ссылкой

 amateur-1

link 24.07.2012 13:12 
s_khrytch, спасибо.

 s_khrytch

link 24.07.2012 14:04 
проглядел: почему Вы пишете фиг.?
Я в своё время писал рис. и всё кончалось хорошо

 amateur-1

link 24.07.2012 14:30 
заказчик так сказал.-фиг, вариант выполнения, раздаточное устройство и др.

 s_khrytch

link 24.07.2012 14:35 
Ну и бог с ним. Это не принципиально, Просто против ГОСТА.
Но платит-то заказчик.

 

You need to be logged in to post in the forum