Subject: Помогите пожалуйста с техническим переводом (описание сверла) с англ на рус. gen. 100° TIP FOR FASTEST START - заточка 100 градусов для быстрого старта?Most precise centering and guidance - Наиболее точное центрирование и направление _ No walking, also on curved surfaces - ...???.. на неровных поверхностях _ No centre punch necessary. - нет необходимости в керне W9 HSS (HIGH SPEED STEEL) сталь w9 Hss HARDENING - закалка REINFORCED WEB - усиленная поперечная кромка GROUND FLUTE - шлифованная канавка 3-FLATTED SHANK - 3-гранный хвостовик 140° CUTTING SHOULDER FOR JET POINT – REVOLUTIONARY Self centering, will not walk on |
walk = поперечные колебания сверла (?) |
walking - увод сверла остальное зашибись |
|
link 23.07.2012 8:57 |
\\ No damaging of the drill due - не повреждает сверло при скольжении to slipping. \\ повреждения сверла из-за slipping (проскальзывания?соскальзывания?) исключаются |
заточка 100 градусов для быстрого ЗАСВЕРЛИВАНИЯ ОТВЕРСТИЙ |
_ Clean exit holes – minimized burrs - ???? http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0890695506002781 Fig. 2. Burr types samples at drill exit: |
|
link 23.07.2012 11:41 |
Will not bind in multiple layers of thin material. - ???? не застревает в многослойных материалах??? |
You need to be logged in to post in the forum |