Благодарность gen.

[Ainuriki]

Подскажите пожалуйтса, как можно ответить правильно если тебя поблагодарили? мой вариант: thank you for appreciation или thank you for recognition?
если у вас будут еще варианты, напишите пожалуйста ))

[natasha396]

My pleasure )

[Ainuriki]

спасибо, Наташа, а если в официальном тоне?

[natasha396]

Тогда
It is my pleasure :)

[Yippie]

Если это формальная благодарность "в официальном тоне", тогда короткое you are welcome вполне подходит. Можете добавить very, но тут уже официальная окраска начинает меняться и двигаться в сторону искренной и дружелюбной

[меня зовут Вова]

Еще варианты, которые могут быть использованы:
don’t mention it, de nada, no worries, (Australia, informal), not at all ..
http://en.wiktionary.org/wiki/you're_welcome

[bvs]

"Thank you" обычно все покрывает как бык овцу.

[HarryWharton&Co]

In a more formal register: You're most welcome; It was my pleasure