in the Distributor? gen.

[KASSANDRAAA]

not to convey or pledge my shares in the Distributor, without the prior written approval by the Supplier,

Вот мне интересно это опечатка или как то переводится?

[Alexander Orlov]

МТ говорит:
share in а private company - доля в акционерном капитале частной компании

[Евгений Тамарченко]

это так по-английски грамотно говорится «акций Дистрибьютора». Shares of было бы "принадлежащие Дистрибютору». Пометьте себе для перевода с русского языка. A’s shares in B — принадлежащие A акции B.

[KASSANDRAAA]

Очень полезная инфо! спасибо