period for which weeds are associated with the crop gen.

[lavazza]

Контекст:
The critical period of weed control refers to the part of the crop-growing season in which weeds should be removed in order to prevent crop loss due to weed competition. This depends not only on the nature of weed and crop, environmental conditions and weed density, but also on the period
for which weeds are associated with the crop.
По предварительному контексту понятно, что под weeds, associated with the crop, имеются в виду сорняки, которые характерны для определенной культуры, растут вместе с ней.
Но в этом предложении я что-то запуталась. Не получается сформулировать.

[leka11]

м.б. сопутствующие сорные растения

[Shakhnin Dmitrii]

"а также от периода жизненного цикла культуры, в котором ей сопутствует каждый из видов сорняков"

[10-4]

Предположительно -
период совместного произрастания (в случае многолетних сорняков и посевной монокультуры.)