Почему каждый раз когда я добавляю новое слово в Multitran он всегда помещает мое слово в словарь general (общий), несмотря на то, что я всегда указываю другую тему? gen.

[Yagodin Sergey]

Также сейчас попробывал исправить уже добавленное слово. Поменял тему, нажал сохранить, а слово всё равно осталось в теме общего словаря.
А темы я выбираю обычно: "Hotel industry" и "Human resources"

[silly.wizard]

английский интерфейс используете? попробуйте переключиться на русский

[Yagodin Sergey]

да. переключился. заработало. спасибо!
жалко только, что с англ. версией что-то не лады