Subject: Проверьте перевод с рус на англ gen. Мы проконсультировались с Министерством Сельского Хозяйства РК, где получили ответ, что вся продукция животного происхождения импортируется в страны Таможенного союза при наличии ветеринарного сертификата, отвечающего требованиям «Положение о едином порядке проведения совместных проверок объектов и отбора проб и товаров (продукции), подлежащей ветеринарному контролю (надзору)», утвержденное Решением Комиссии таможенного союза № 834 от 18.10.2011.Для получения данного сертификата Ваша компания должна обратиться в ветеринарную службу своей страны с просьбой написать прошение (предложение) посетить и произвести инспекцию производства Вашей компании на предмет ветеринарной безопасности Вашей продукции. We consulted with the Ministry of Agriculture, where we were informed that all products of animal origin imported into the Customs Union on condition of providing a veterinary certificate that meets the requirements of "Regulations on order of a single joint inspection and sampling facilities and goods (products), subject to veterinary inspection (Supervision) ", approved by Commission Decision № 834 of the Customs Union on 18.10.2011. For this certificate your company must apply to the veterinary service of your country to write the application (proposal) to visit and inspect the production of your company for the security of your veterinary products. Спасибо! |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 20.07.2012 7:58 |
Технические замечания: пропущено "РК", знак номера отсутствует в английском алфавите (No. для Европы, # для США). |
where we were informed - c нового предлож. They replied all the products were imported... if ... is available... "Regulation on Common Procedure for Jointly Made Inspection of Items and Sampling ("и товаров" исходника странно звучит)... the Customs Union Commission Resolution No. 834 dated... |
|
link 20.07.2012 8:21 |
.AminOK Хитрец, однако ! Так попросили бы гуголь и проверить еще.... :))) |
Да, я такая))). Всем спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |