tire poppet gen.

[pozitivchik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"tire poppet firmly sealed on body"

речь идет о пневматических автомобильных шинах

Заранее спасибо

[rendezvoir]

ниппель

[aller30]

У меня когда-то в китайском тексте (гениальная вещь) было описание установки для съема корда с автомобильных шин. Может это корд и есть
http://avtohisa.ru/Niti-korda/

[rendezvoir]

может быть - у них многое через поппит

[aller30]

;)))

[pozitivchik]

к сожалению на ниппель не похоже....
далее по тексту есть еще упоминание:
tire poppet forced open

[Лу Рид]

клапан тогда.

[aller30]

tire а мне фу блин привиделся wire. sorry.

[pozitivchik]

не клапан.... это так сказать составная часть клапана находящегося внутри пневматической шины.... точнее не могу сказать

[Лу Рид]

а есть шины, которые не пневматические?
назовите золотником.

[tumanov]

а есть шины, которые не пневматические?

Есть.
Металлические. Скрепляют деревянные колеса.
Резиновые. Цельные. Появились раньше пневматических.

[Лу Рид]

К.О., вопрос не был адресован к вашему историческому сознанию человека, заснувшего при Брежневе, вообще-то.

[tumanov]

Ну, конечно.
Как только запас верхов и в спешке нахватанных знаний кончается, вспоминают Брежнева.
Может запас знаний просто маловат?

[Лу Рид]

По теме, mon ami, пожалуйста.
См. сюда:
tire poppet
Пожалуйста, помогите перевести
"tire poppet firmly sealed on body"
"Речь идет о пневматических автомобильных шинах"

[tumanov]

А зачем?
Ведь Лу Рид (как Черный Плащ) уже тут!

:0)

[eu_br]

http://www.dhgate.com/1-8-quot-tire-valve-poppet-valves-tire-valve/p-ff80808134a7d7b30134cb8cfd1420b1.html

[eu_br]

и даже
http://en.wikipedia.org/wiki/Poppet_valve
и
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=poppet+valve&l1=1