 |
|
Subject: Проверьте перевод предложения, тематика перегонка нефти gen. Unless specific process information to the contrary is available, the assumption of linear temperaturedrops betweem draw trays is recommended since it results in greater reflux requirements and tower side.Мой перевод. Исключая специфические процессы информация противоречащая принятой (принято линейное изменение температуры между тарелками отбора) является рекомендуемой, так как в результате увеличивается требуемое орошение и размер колонны. |
| Если не указаны конкретно противоположные сведения о технологии, рекомендуется учитывать линейные перепады температур между отбойными тарелками по причине того, что в результате этого существуют более строгие требования к орошению и колонне. |
|
У Вас тоже по технике не совсем точно, но в целом направление верно. Draw trays - тарелки отбора (бокового отбора в колонне); и конец предложения у меня более правильно. Спасибо. Я сам не переводчик, а технолог. |
| :) вам виднее. |
| Если нет иных (других) указаний в описании конкретного технологического процесса, то рекомендуется педение давления принимать линейным...... |
| какое там еще падение давления? |
| Пардон, температуры. |
| You need to be logged in to post in the forum |