DictionaryForumContacts

 nastyalk

link 17.07.2012 11:37 
Subject: Provision has been made for gen.
Помогите перевести данное словосочетание: Provision has been made for, оно встречается в каждом разделе. Вот некоторые примеры:

PROVISION HAS BEEN MADE FOR a computer system, equipment to enable cooking, and serving of meals and furniture.

The mine employs about 1 400 people on a shift basis, and administration and human resources personnel have not been included in this facility. Also excluded are the processing plant employees who are assumed to have separate facilities. PROVISION HAS BEEN MADE FOR laundry of protective clothing.

.... PROVISION HAS BEEN MADE FOR a sampling point at each well to confirm the nature of the pumped water.

Each user will be metered to facilitate better control of consumption. PROVISION HAS BEEN MADE FOR the reticulation system.

 Karabas

link 17.07.2012 11:51 
Предусмотрено/предусматривается...

 Aiduza

link 17.07.2012 11:53 
"Предусматривается..." ?

 leka11

link 17.07.2012 12:01 
м.б. PROVISION HAS BEEN MADE FOR laundry of protective clothing - Обеспечивается стирка .....
PROVISION HAS BEEN MADE FOR a computer system, equipment to enable cooking, and serving of meals and furniture. - Обеспечивается наличие computer system и т.п ...

 

You need to be logged in to post in the forum