marginal gen.

[123QWERTY123]

This will eliminate the risk of banking on such marginal ore.
Что-то похожее, но не то: "Это устранит риск того, чтобы полагаться на такую руду, которая имеет минимальное промышленное значение."
Может вы что подскажите?

[10-4]

banking - накопление
marginal ore - низкосортная руда

[123QWERTY123]

спасибо огроменнейшеееее))))))))))))

[Shumov]

мм.. banking on [smth] - все же = полагаться, надеяться и т.д.

т.е. устранит риск, сопряженный с... (а вот дальше хочется пошире контекст)

[123QWERTY123]

The proportion of K232 that is processed is only 8% of the total ore. The total amount mined is 193Mt of which 86Mt are processed. Of the 86 Mt, 85 Mt are between 13% and 15%. It might be better to consider all the K232 ore as material for the low grade stockpile, and where necessary some of it can be used to supplement better quality ore. This will eliminate the risk of banking on such marginal ore.
Доля К232 которая обрабатывается составляет только 8% от общего количества руды. Общее количество добытой руды 193 млн. Т, из которой 86 млн. т. будут переработаны.Из 86 млн. т., 85 млн. т. составляют от 13% до 15%.Было бы лучше рассматривать всю руду K232 как материал для запасов низкого качества, а в случае необходимости часть ее может использоваться в дополнение к руде более высокого качества. Это устранит риск накопления низкосортной руды.

[10-4]

Часть К232, которая идет на обогащение (переработку?), составляет только 8% от общего количества руды. Общий объем добытой руды 193 млн. (ТЫСЯЧ ?) т, из которого 86 млн. (ТЫСЯЧ ?) т обогащаются (перерабатываются ?). Из 86 млн. (ТЫС.) т, 85 млн. (ТЫС.) т характеризуются содержаниями (полезного компонента) 13-15%.