Subject: Help for translate avia. Hello Everyone;I need some help, is there anyone can help me please there is a text i need to translate to Russian i translated little part using Google translate but rest i am not sure will it be right? ''Please find the technical overview you requested below. Our communication infrastructure is configured to handle to following: Type A: We prefer using ERPLV5 (simple 2-byte) protocol for Type A communication and advise our clients / partners as such, however we are also capable of communicating with Host-To-Host protocol upon request. We utilize ASM / SSIM files for schedule and AVS messages for availability. Sales and ticketing is done through Access Sell and our maintained E-Ticket database. Our system handles the following message types: ITAREQ / ITARES, HWPREQ / HWPRES, CLTREQ / CLTRES, TKCREQ / TCKRES, TKTREQ / TKTRES, CONTRL, HSFRES, TKCUAC, DCQCKI, DCQCKU, DCQCKX, DCQPLF, DCQBPR, DCQSMF, DCRSMF, DCRCKA. Some of our GDS partners currently connected to our system include: Amadeus (1A), Sabre (1S) and TUI (X3). Further details such as network configuration and EDIFACT messaging versions can be discussed at a later stage.'' here is the part i tried to translate ''Вы можете найти техническое описание Запрашиваемый вами ниже: Наша коммуникационная инфраструктура сконфигурирован для обработки на Type A: Мы предпочитаем использовать ERPLV5 (простой 2-байт) протокол для Type A связи,и советуем нашим партнерам использовать таким же образом Type B: Мы предпочитаем быть в роли сервера'' |
Направляем техническое описание, которое Вы запрашивали ранее. Конфигурация нашей системы связи обеспечивает следующие возможности: Тип А: Для связи Тип А предпочтительным является исплользование протокола ERPLV5 (простой 2х байтный), что мы мы также рекомендуем своим клиентам/партнерам, однако мы также предоставляем по требованию услуги связи на основе протокола Host-To-Host Тип В: Предпочтительной является работа в качестве сервера и предоставление услуг связи по каналу TCP/IP на базе протокола BATAP ... и далее по тексту |
thank you very much |
You need to be logged in to post in the forum |