 |
|
Subject: Под возмещением убытков понимается возмещение причиненного ущерба, непосредственно обусловленного нарушением настоящего Договора. Помогите пожалуйста перевести все предложениевозмещение причиненного ущерба- я нашла в словаре как одно слово amends. Под возмещением убытков понимается возмещение причиненного ущерба, непосредственно обусловленного нарушением настоящего Договора. Спасибо! |
| lucse vsego- reimbursement (compensation paid, payment of damages- toze mozna) |
| This indemnification applies to losses resulting from violation of this Agreement. |
| resulting directly from.... |
| Большое спасибо! |
| Idemnification это совсем другое. Это освобождение от ответственности за что-то, а не несение её. |
| "Indemnity" means compensation for damages resulting directly from/caused by... |
| Огромное спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |