 |
|
Subject: активизировать банковскую гарантию Иф ю плиз...В ответ на конфликт между сторонами-подрядчиками, Заказчик намеревается активизировать банковскую гарантию по контракту путем направления требования. Спасибо |
|
имхо просто make use of / invoke the bank guarantee / demand payment under/as per the b.g. (lawyers would say "the claims under the b.g. now crystallize/have crystallized") |
| что такое - имхо? |
| lawyers would say to encash the bg :) |
| V: а to enforce? |
|
no, not enforce imho :-) enforce usually refers to smth you make happen if and when the debtor doesn't do it of his own free will |
| tnx to u all |
|
А-а-а-а... Вообще-то, я это знала, и не знаю, почему написала. Не, знаю, конечно, но вам не скажу :-))) А вот меня давно мучает вопрос... личный... Можно? Не, не про бороду :-))) Почему Вы пишите то на русском, то на английском? Иногда забываетесь, что Вы англицкий шпиён? |
|
Ирк, только тебе - "как на духу" (с) nephew Ленив. Немыслимо. :-)) |
|
А-а-а-а... Опять никакой интриги... :-( Зато я ошибок опять наляпала :-(((((((((( |
| Посмотрите пожалуйста еще одну мою ветку... Спасибо корифеи |
| 2 fresia имхо - in my humble opinion |
|
Сусличек, а там опять про пёсиков? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |