Есть ли разница? gen.

[ВолшебниКК]

В тексте использована связка глаголов: the picture of the context is changed or altered
Это же синонимы и оба переводятся как "изменяться"!! Или я не прав и есть оттенки значений?

[10-4]

сменена (полностью) или изменена (частично)

[nephew]

Change and alter are sometimes interchangeable; thus, conditions may change (or alter) for the better. Change, however, usually implies either an essential difference, even a loss of identity, or the substitution of one thing for another:


while alter stresses difference in some particular respect (as in form or detail) without implying loss of identity:

MW Dictionary of Synonyms

[Irina Ergun]

По-моему "сменена" звучит некорректно. Использовав вариант 10-4, я бы сказала "изменена полностью или частично".

[Altuntash]

может лучше изменена или произведена замена картинки

[Лу Рид]

заменена и изменена - в таком порядке.

[edasi]

тавтологические обороты это нормальное дело у них
чтобы внушительнее звучало
по-русски тоже говорят
например
целиком и полностью
в данном случае
по-русски можно одним словом