Subject: There is no one-size-fits-all solution. gen. На сайт ИТ-компанииThere is no one-size-fits-all solution. Рабочий вариант: Для решения поставленных задач требуется индивидуальный подход. Хотелось бы чтото идиоматическое. |
|
link 11.07.2012 14:36 |
Любой каприз - за ваши деньги. |
|
link 11.07.2012 14:48 |
универсального решения / решения на все случаи жизни нету |
Универсального решения на все случаи жизни не существует |
Да, silly - что-то мы с Вами одновременно и независимо друг от друга выдали одинаковую версию |
я вот помню что у меня пару лет назад было два хороших разговорных эквивалента, один из них с палочкой-выручалочкой, второй не помню. Склероз, что ли, замучил:) |
или возьмите идиоматичный одноаршинный подход |
|
link 11.07.2012 15:03 |
да, Rengo, great minds think alike ... или если идиоматично по-русски - "у дураков мысли сходятся" =)) |
|
link 11.07.2012 15:16 |
греческая идиома - панацея |
панацея - от всех проблем. а текст на сайт должен быть в позитивном ключе |
|
link 11.07.2012 15:42 |
на каждый чих не наздравствуешься на каждый роток не накинешь платок полную уверенность дает только страховой полис (вам) всем не угодишь не червонец (не конфетка), чтобы всем нравиться |
или возьмите идиоматичный одноаршинный подход + идиоматичный одногребёночный |
|
link 11.07.2012 15:55 |
"вас (клиентов) много, а я (нужная методика) одна" |
|
link 11.07.2012 16:07 |
в один флакон засунуть трудно коня и трепетную лань |
да ладно... это, смотря, какой клей... :0) |
You need to be logged in to post in the forum |