DictionaryForumContacts

 dusen

link 11.07.2012 4:42 
Subject: проверьте пожалуйста перевод)) gen.
...as a result of any failure by the company to pay any amounts related to the Audit as and when they fall due...

... вследствие любой неуплаты компанией, любых сумм в отношении Аудита, в порядке и в сроки подлежащих к оплате...

Спасибо!

 Vinsachi

link 11.07.2012 4:57 
вследствие любой неуплаты компанией любых сумм в отношении Аудита, в порядке и в сроки, подлежащие оплате...

(орфографию подправил)

 dusen

link 11.07.2012 4:59 
Сенк ю!

 tumanov

link 11.07.2012 5:38 
with regard to
as regards

=

в отношении

++++++++++++++++++++++++++

связанных с
=
related to

++++++++++++++++++++++++++

 

You need to be logged in to post in the forum