DictionaryForumContacts

 marusya30

link 10.07.2012 20:08 
Subject: юридический текст gen.
The stichtings to which Applicant requests an award be made are not injured parties and would have utter discretion to make distributions to anyone they want. Such an award is entirely impermissible.

Не могу понять значения stitchings в данном контексте.

 toast2

link 10.07.2012 21:52 
опечатка. имели в виду штихтинги.
что-то часто этот вопрос стал задаваться, не к добру это (

stichting - юрлицо по праву нидерландов, созданное в организационно-правовой форме "фонда"

 marusya30

link 11.07.2012 6:25 
Спасибо, а русский аналог такой организации есть?

 toast2

link 11.07.2012 22:20 
есть. фонд.
только при чем тут русские аналоги?

 

You need to be logged in to post in the forum