paper plug и crackling (петарды и фейерверки) gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, что это такое.

[Mike Ulixon]

Бумажная затычка и треск соответственно.
А вы что подумали?

[San-Sanych]

Пыж [бумажный]

[Mike Ulixon]

Саныч, а какая разница, без контекста-то?

[nephew]

Mike Ulixon, да какого вам еще рожна, т.е. контекста, надо? Помимо "(петарды и фейерверки)"? Никогда Новый год не отмечали с фейерверками, что ли?
Plavunez, вот вам для начала http://pirotehnika.ruhelp.com/index.php?showtopic=1129

[Mike Ulixon]

Отмечал. И. что характерно, не единожды... ;-)
Думаю, что Plavunez - тоже.
Тогда тем более непонятен сам факт постановки вопроса.

ПыСы. А ссылочка интересная, не побоюсь этого слова - познавательная. ;-)

[Plavunez]

Хм... paper plug - это перемычка между несколькими взрывными ступенями (если ракет-салют состоит из нескольких взрывательных элементов). Вот только как это точно называется (нужно для спецификации)
crackling - трещалка?

[San-Sanych]

Разделительная [бумажная] прокладка.
Кажется, в ссылке nephew таковые упоминаются.