|
Subject: Проверьте, пожалуйста, перевод. gen. 4. ORDERS AND SPECIFICATIONS
4.1. The Buyer/Dealer shall be responsible to the Supplier for ensuring the accuracy of the terms of any order (including any applicable specification) submitted by the Buyer/Dealer, and for giving the Supplier any necessary information relating to the Goods within a sufficient time to enable the Supplier to perform the Contract in accordance with its terms.
4.2. The quantity, quality and description of and any specification for the Goods shall be those set out in the Supplier's purchase acknowledgement.4. ЗАКАЗЫ И СПЕЦИФИКАЦИИ
4.1.Покупатель / Дилер несет ответственность перед Продавцом за обеспечение точности условий любого заказа (включая все соответствующие спецификации), представленных покупателем / дилером, и за предоставление поставщику любой необходимой информации, связанной с товаром заблаговременно, что бы позволить поставщику выполнить контракт в соответствии с его условиями.
4.2.Количество, качество и описание любой спецификации товаров должны быть изложены в подтверждение заказа Продавца.
|
