Upright Air, Upright Ocean, On-Side Air avia.

[Madeira]

Увадаемые переводчики!
Подскажите, пожалуйста, как переводятся такие условия поставки летательного аппарата покупателю:
Upright Air
Upright Ocean
On-Side Air
Буду очень благодарна за помощь!

[halfwit]

мне кажется, к авиации напрямую это отношения не имеет. это просто указание на способ транспортировки вертолета с завода.
варианты, как можно доставить: можно своим ходом с завода (fly-away-factory), свободностоящий (с закреплением, но как есть) самолетом, свободностоящий (с закреплением, но как есть) морем, на боку самолетом. другших идей нет.