буддистское спокойствие gen.

[Любовь Нечаянно]

как называть человека, который имеет легкое отношение ко всему.. деньгам, материальным ценностям, проблемам, отношение к людям.

не пренебрежительное отношение, а скорее буддистское спокойствие
который не парится, а наслаждается жизнью, спокойно, уверенно

[rendezvoir]

Buddha's tranquility

[Любовь Нечаянно]

про буддийской спокойствие это я образно выразилась
нужно название человека спокойного и счасливого
но без упоминания богов

[recom]

несчастный флегматик

[Любовь Нечаянно]

recom шутник
а по-английски и вправду помочь?

[s_khrytch]

easy going or smth like that

[Rengo]

cucumber coolness

[Любовь Нечаянно]

s_khrytch , easy goer? can be?

[recom]

stoic - a person who can endure pain or hardship without showing their feelings or complaining
a member of the ancient philosophical school of Stoicism

[recom]

стоик (тот, кто стойко и мужественно переносит жизненные испытания, невзгоды, не поддаётся соблазнам)

[Анна Ф]

еще есть выражение "олимпийское спокойствие"
"спокоен, как удав"
"спокоен, как танк"

[Анна Ф]

doesn't give a damn
doesn't care

[moonlight drive]

calm, peaceful (mind)

tranquil

relaxed/calm and contented demeanour

'doesn't give a damn' - не то, так как "буддист" не равно "пофигист"

[natrix_reloaded]

take-it-easy attitude (to life, whatever)