clean up candidates gen.

[marikom]

We have prepared this letter in three parts to address various open issues with the Clean Up Candidates as well as new issues voiced by a concerned shareholder regarding us and former Board President.

To The Clean Up Candidates: You Have (1) Not Answered our Questions in regards to the $ 44,000,000 (2) Not released requested information AND (3) Not POSTed PROOF OF PAYMENT TO THE COOPerative FOR POSTAGE used for your re-election campaign

Что такое Clean Up Candidates? Спасибо!

[recom]

отсев/устранение кандидатов/соискателей по причинам:

(1) не ответили на наши вопросы
(2) не дали необходимую информацию и
(3) не отправил подтверждение оплаты в кооператив за почтовые расходы для повторной избирательной кампании

[maricom]

Спасибо за ответ. Но я не понял, как назвать по-русски этих clean up candidates. Это ведь вроде определение к слову candidates...

[recom]

это не определение и не прилагательное Это Условия отбора/отсева

[recom]

если искать определение, получится дословный перевод, а не перевод смысла

[maricom]

Спасибо!