 |
|
Subject: union end connected gen. Друзья!В данном предложении затрудняюсь грамотно перевести на русский название типа соединения "union end connected". Подскажите, пожалуйста. DYNAMIC BALANCING VALVE Всем Спасибо! |
| Даже затрудняясь, вы сами предложите перевод, pls. |
|
Лу Рид, возможно "разъемные резьбовые соединения". |
|
Так. Уже ближе к истине. The thread standard is ISO 228 which is a straight metric thread (compatible with BS-2779) or NPT threading standard, depending on the end connections ordered. The threads on both the connection and piping should be cleaned carefully. As these models are union end connected, the union nuts and the end connections should be removed for installation. Тут "имеют (соединительные) патрубки". |
|
Лу Рид, Спасибо!:) |
| ну раз там соед. гайка, то union end connected - это штуцерный конец |
|
Enote, чем штуцер от патрубка отличается? Да, это, рисунок по ссылке ----> http://planetaklimata.com.ua/instr/McQuay/FlowCon_EVC_for_fan_coils_McQuay_Instruction_manual_Eng.pdf |
|
Все равно непонятно, что такое union ends? http://www.nexusvalve.com/productDocuments/Ordering_Guide_-_Union_Connection_Size.pdf Муфтовые (штуцерные) резьбовые соединения? Патрубки? |
| c двух сторон по патрубку(штуцеру) у Talvisota |
|
link 7.07.2012 20:09 |
| конец с байонетным соединением |
| В приведенной мной ссылке находятся разные сокращения M, P, F и пр. Что они могут означать? |
|
Вы ж до конца читайте Male, Female, NexPress, Sweat |
| Спасибо, понял. |
|
link 8.07.2012 7:43 |
|
Папа может, папа может всё, что угодно, Только мамой, только мамой не может быть. |
|
штуцер - это конец арматуры с наружной резьбой. муфта - это конец с внутренней резьбой |
| А патрубок это с какой резьбой? |
| патрубок (конец) - это общее название соединительной части арматуры. Т. е. любой, м.б. гладкий (под приварку), м.б. фланцевый, муфтовый, штуцерный. |
|
ну не надо путать химаппараты и резервуары (в которых патрубок = штуцер) с трубопроводной арматурой, где патрубок покрывет штуцер, как Сибирь Францию А на скважине, кстати, как арматурный штуцер называют (на букву Н)? |
|
прошу конечно, пардону, но жизнь именно с химаппаратами и резервуарами так и прошла, на сквазжинах работать не пришлось процесс покрытия Франции Сибирью мне также не знаком, но думаю, что Вs имеете в виду вот это: "Корпус штуцера вставляется в выкидной патрубок, а фланец его зажимается между фланцем катушки высокого давления и фланцем ..." http://atomoilgas.ru/a36092-tehnicheskaya-chast-neftepromyslovogo.html |
|
Процесс покрытия - это из классиков я всего лишь неявно цитировал ГОСТ Р 52720-2007 5.18 штуцерная арматура: Арматура, имеющая присоединительные патрубки с наружной резьбой. На скважине конец трубы с наружной резьбой называется ниппель (pin) А с внутренней резьбой, как и в арматуре, называется муфтой (box) штуцер на скважине, насколько помню - это внутренняя деталь дросселя (то бишь регулирующей арматуры) |
| You need to be logged in to post in the forum |