OFF: PnA solution, P&A solution gen.

[Yakov]

Did somebody work with "P&A solution", (PnA solution), South Korea (Zoya Kim)?
Any information about this agency?
Thanks
Yakov

[San-Sanych]

Оба-на! Готовьтесь, Яков.
Сделал для них тест, понравился. Дальше - начали слать письма, много писем, огромное кол-во писем. Наша бюрократия - сосунки по сравнению с ними. Во-первых, письма повторялись по содержанию, во-вторых, писали то по-русски, то по-английски, то один человек, то другой (Зоя, да, сейчас она в отпуске - пишет София). Просили что-то подтвердить, что-то повторить, что-то выслать - то скан диплома, то резюме, то резюме на английском, то резюме по-русски, то резюме по их форме.Раза три-четыре я им ответил, потом положил на это дело. Через месяц опять-двадцать пять - то той же теме, по тому же вопросу, по тому же проекту. "А не могли бы Вы...а сколько...а как...а когда...а почему...?" Последний раз ответил, что заново составлять резюме у меня нет времени. Пока не связывались.
Да, вся эта тягомотина месяца два заняла.

[Yakov]

Спасибо, буду готов.
Обычно чем больше бумажек, тем меньше работы.

[Yakov]

Как я понимаю за тест они не платят?
Тогда бизнес модель понятна

[San-Sanych]

Не платят, но тест был, а принципе, небольшой. Правда, они его мне два раза высылали, с трехнедельным перерывом, гы...левая рука у них не знает, что делает правая.... Ну, скопипейстил, и всех делов.

[intertrans]

Значит не стоит с ними связываться?

[tumanov]

Обычно чем больше бумажек, тем меньше работы

На западе, обычно, наоборот.

[intertrans]

По-видимому, ни у кого нет положительного опыта работы с ними?

[Alexander Orlov]

NB: intertrans снова поднимает (в списке) тему через два месяца после ее затухания глубокими вопросами:
"Значит не стоит с ними связываться?",
"По-видимому, ни у кого нет положительного опыта работы с ними?"

[xlatoress]

Вот и до меня очередь дошла. Я уже было собралась наступить на эти грабли, но вовремя нашла этот форум. Огромное спасибо за моральную поддержку. Уберегли от опрометчивого шага. Бизнес-модель "с миру по нитке" налицо. Спрашивается, к чему выполнять сомнительные тесты, если сушествует система рекомендательных писем.

[intertrans]

Грабли-не грабли, а выполнил тестовый перевод, потом заказанный и все получил сполна, как и договаривались в долларовом выражении.

[indrajiita]

Мало того, что платят в последнее число месяца, следующего за рабочим, так ещё и эти сроки не соблюдают. Уже несколько недель пытаюсь выбить деньги.
Посмотрел на proz отзывы - раньше было много пятёрок, а последние несколько месяцев есть единицы и двойки из-за задержки оплаты.

+ перед выполнением перевода договорились на одну ставку, а выплатят по меньшей (на $0,01 per word, но всё же). "Извините, но мы уже ничего не можем сделать, вам оплатят по этой, очень скоро". В общем желание отбили.

[AK77]

Hi, коллеги!

если тема жива, с какого домена пишут PNA при первом контакте?
мне почему-то не с pnasolution.com написали, а с ukr.net...
кидалы или бывает что и не со своего пишут?

[crockodile]

У всех разные времена бывают. Всё меняется каждые 2-3 года.

Тут одна контора, не хочу называть, года 2 назад просто перестала слать заказы, ни слова при этом не сказав. Совсем. Рассчитались за крайние переводы и всё, тишина полная. Ну, они у меня и так не в топе по объемам были, без них работы, ттт, хватает, забыл про них. Тут, с месяц назад, пишут: "мы обновляем базу переводчиков, у нас поменялись все менеджеры, давайте еще раз обговорим все условия будем работать, сделайте тест".
я спросил "зачем тест? а что молчали столько времени?"
говорят "тест повторно делают все переводчики, такое правило. Не знаем, почему молчали, тут все другие люди уже. Про вас (про меня то есть) в базе стоит отметка, что последний перевод сделан некачественно."
"опа, говорю, какой последний?"
"от такой-то даты, на английский язык."
я говорю: "зашибись, это правильно, что последний был от этой даты, только на РУССКИЙ язык и никаких замечаний не было."
"не знаем."

вот так вот. тест пока что-то им делать не охота.