DictionaryForumContacts

 whatevertf

link 6.07.2012 13:16 
Subject: be by gen.
День добрый,
вот тут речь идет о Жане Кокто, одном из авторов балета "Парад":

He knew that the set and the costumes were by Picasso and the music by Satie, but he was wondering whether Picasso and Satie might be by him. Reading the program notes for 'Parade' would have quickly disabused him of any such notion.

Не пойму, что имеется в виду под "might be by him"? Помогите, пожалуйста!

 rendezvoir

link 6.07.2012 13:45 
постановка и костюмы - Пикассо, музыка - Сати, но он не был уверен, что всё это сочеталось с (было в русле) его замыслом(а)

 AMOR 69

link 6.07.2012 13:49 
близко ему по духу, тассссать.

 whatevertf

link 6.07.2012 13:50 
понятно, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum