Connect to Ignition not Accessories electr.eng.

[shushust]

Инструкция к системе персонального вызова на шахте.
Один из ее элементов - AutoPED, приемник для установки на транспортных средствах.

The AutoPED has the following connections for the main cables:

WIRE DESCRIPTION CONNECT TO COMMENTS

Green Ground Chassis or Battery Ground

Brown Positive Battery Positive

White Ignition Vehicle Ignition line Must be Ignition NOT Accessories

Grey Horn Alert Positive Horn Relay Positive Connect lights etc.

Yellow Horn Alert Negative Horn Relay Negative

Наиболее интересно "Ignition NOT Accessories", что имеется ввиду?

И еще парочка :
Chassis - Масса (?)
Battery Ground - контакт "земля" аккумулятора
Ignition line - словарь дает "линия сгорания", хм..

Буду благодарна за комментарии.

[shushust]

Прошу прощения, таблица вся сместилась влево. Но вопрос я думаю понятен.

[Лу Рид]

зажигание - провод контура зажигания двигателя (у нас обычно "красный" в авто, толще остальных) - необходимое условие использовать для зажигания, а не подключения приборов

[Лу Рид]

Chassis - рама ТС или "минус" от аккумулятора идет как "масса" по всему кузову. Третьей клеммы нет на нашенских авто.
Ignition line - контур зажигания