 |
|
Subject: exacting tolerances (муз.) gen. Помогите перевести, пожалуйста:exacting tolerances Описание саксофона Perfect touch - manufactured to exacting tolerances for playing comfort |
| доведение допусков {до полного экстаза при игре (на инструменте)) |
| может быть говорится об эргономике инструмента, чтобы играть было удобно? |
| Вполне трезвая мысль. Но я, кроме допусков, ничего предложить не могу. За шутку - прощайте. |
|
жесткий допуск - это о точности изготовления а уж по какому лекалу - for playing comfort |
| You need to be logged in to post in the forum |