Test E/L commun.

[shushust]

Контекст:

Речь об инструкции по эксплуатации устройства связи для использования на шахте: The PED System is an Ultra Low Frequency "Through-the-Earth" paging and control system. В систему входят кроме прочего приемники, антенна, ПО

Раздел приложения "COMMISSIONING REPORT SHEET" (ОТЧЕТ О ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ)

В нем пункты ( с текущими вариантами перевода)

Loop Earth Insulation Test
Испытание изоляции контура антенны относительно земли

Software indicates TX Fault when Transmitter turned Off?
ПО выдает сообщение о неполадке в работе Передатчика, в то время как Передатчик выключен?

Loop Compensated and Matched?
Контур антенны компенсирован и согласован?

Software indicates TX Fault when ASU (Antenna Safety Unit) Test E/L?
ПО выдает сообщение о неполадке в работе Передатчика при испытании ....

здесь я теряюсь, поскольку не знаю, что есть Test E/L

Буду благодарна за помощь.

[Лу Рид]

Шут его знает. Единственная мысль. Проверка аварийно допустимого уровня (Emergency/Level).

[Milledi]

Может быть предположу не в тему, а может это быть Earth Leakage?

[shushust]

Спасибо, значит придется поискать)