Первые шаги. gen.

[ewok]

Дамы и господа, здравствуйте. Полагаю, что это уже далеко не первая тема подобного рода, посему прошу прощения. Мне нужен профессиональный совет, ну или хотя бы толчок в нужном направлении.
Начиная с раннего детства (лет 4-5) меня начали обучать английскому языку. Сейчас уровень очень близок к нейтивному, за исключением мягкого акцента.
В прошлом году я получил диплом специалиста по Computer Science (во время учебы в вузе за символическую плату переводил статьи преподавательского состава на английский). Год проработал в местной IT конторе и понял, что это совсем не "my line of work". Хорошая зарплата не стоит того, чтобы ходить на работу как на каторгу.
Становится понятно, что IT надо бросать и начать зарабатывать себе на жизнь либо переводами либо преподавательской деятельностью. Вот только незадача - по образованию я не лингвист, не переводчик, а математик-прикладник. К тому же живу в Украине в провинции, не могу позволить себе покинуть пожилых родителей. Т.е. пытаюсь найти дистанционную работу.
Посему прошу коммьюнити толкнуть меня в нужном направлении. Сейчас просто безуспешно тыкаюсь по вакансиям на сайтах аля hh.ua, work.ua.

[natrix_reloaded]

\Сейчас уровень очень близок к нейтивному, за исключением мягкого акцента. \
\ К тому же живу в Украине в провинции,\
\IT надо бросать и начать зарабатывать себе на жизнь либо переводами либо преподавательской деятельностью.\
как-то очень толстый такой троллинг получился у вас... тоньше надо и изящнее...

[Supa Traslata]

>>Хорошая зарплата не стоит того, чтобы ходить на работу как на каторгу. >>

Да? Почему бы и нет?

PS троллинг так троллинг

[Serge1985]

что скажет начальник транспортного цеха (c) Монге?

[Buick-s]

ewok, а Вы попробуйте посмотреть на свою работу с другой стороны - ну неужели в ней нет ничего позитивного?
IT-услуги ... они сейчас пользуются таким спросом и уважением; к тому же, если Вы собираетесь "начать зарабатывать себе на жизнь", то Ваша нынешняя профессия прекрасна в этом смысле! Заработаете не только на жизнь, а и на прочие удовольствия и блага )
Возможно, толчка я Вам не дал, но подумайте, стоит ли менять такую перспективную работу ...

[fayzee]

Я знаю немало хороших айтишников работающих дистанционно и в свое удовольствие, если для вас работа в конторе - каторга, работайте на себя, я тоже ушел с довольно перспективной работы на немалой должности, потому что задрючился батрачить на кого-то. Но до этого, постарайтесь найти себе что-то по интернету.

[Codeater]

А вы займитесь "избавлением учеников от русского акцента и переводов от, так называемого, "рунглиша". Тут один "носитель" весь интернет пометил своим объявлениями о подобных услугах, что пес деревья в сквере. Так что, вот и совет.