Подскажите как перевести, но не вляпаться. gen.

[uar]

В источнике приводятся в табличной форме обозначения (классы)
допусков разных параметров пластин для токарной обработки (Insert)
-----------------------------------------------
Symbol | Tolerance (mm)
(class) |Corner Height | Thickness | I.C. Size |
A | ±0.005 | ±0.013 | ±0.025 |
F | .... ну и так далее....

Потом есть несколько классов с "*"
K* | ±0.005 | ±0.013 | ±0.025 |
L* | .... ну и так далее....
Внизу таблицы сноска:
*Insert's periphery is as fired.

Таки вот, что бы это значило? подскажите, пожалуйста.
(Пластины разной формы - это да. И что там с "is as fired").
И, кстати, что за I.C. Size? тоже не могу понять.

Заранее благодарен. Жду с нетерпением.

[uar]

Вообще-то Insert могут изготавливать спеканием. Может это как то?

[Энигма]

рискну предположить, что i.c. size - это insert corner size
as fired - при нагреве, может (но это пальцем в небо, пока знатоки не подтянулись...).

[Rengo]

после обжига?

[Rengo]

Insert size is determined by the largest inscribed circle (IC) that will
fit inside the insert or touch all edges of the insert

[uar]

Энигма, Ренго! На счет IC, это да, как я сам не додумал?
"ANSI expresses the inscribed circle diameter in inches".

А вот на счет обжига/спекания неправдоподобно как -то. Это я всех сбил...

[Oo]

"How carbide inserts are made General. ... at extremely high pressures. They are very fragile until they're fired."

спекаются таки

[10-4]

Какие пластины? Разве речь не про твердосплавные резцы?

[Rengo]

Их обжигают для упровчнения - карбидные вставки