экономика предприятия (специальность) gen.

[uncle nick]

Пожалуйста, посоветуйте красивый перевод-эквивалент специальности "экономика предприятия". Словарь предлагает business economics, economics of enterprise etc. но мне не нравится (звучит как калька с русского), и боюсь, что не очень понятно для иностранцев.

Еще попадался вариант business administration, но при его использовании степень магистра экономики предприятия вводит в заблуждение: MBA - это другой уроень, по крайней мере в нашем регионе

Спасибо

[Yippie]

Economics of Enterprise - это как раз то, что понятно иностранцам. По той простой причине, что именно они и придумали такое название специальности. Так что не бойтесь

[uncle nick]

:))
спасибо, успокоили

[NC1]

Yippie,

Сделайте одолжение, назовите мне хоть один современный учебник Economics of Enterprise. Я знаю один (Давенпорт), но он 1913 года издания.

---

uncle nick,

Пишите Business Economics и не мучайтесь.

[Yippie]

NC1
не-а, не хочу. Не хочу делать одолжения.
Могу посоветовать следить за тем, что на поле происходит.
Читайте слова

[NC1]

Yippie,

Спасибо. Вы мне очень помогли.