посодействовать встрече gen.

[PKG]

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы:

Прошу Вас посодействовать их личной встрече.

(Имеется ввиду посодействовать, чтобы два человека встретились)

Спасибо

[Rengo]

Please assist in organising their vis-a-vis meeting

[x-z]

Pls help them meet

[Aiduza]

Как вариант:

Could you please assist in arranging their in-person meeting?

[adrnin]

Could you please help in arranging their face-to-face meeting?

[x-z]

А если серьезно

Could you please help arrange for their private meeting.

[adrnin]

Насколько серьезно?

[x-z]

очень серьёзно )