 |
|
link 27.06.2012 11:35 |
|
Subject: Clear communication protocols gen. Это, как мне объяснили, передача информации по радио или телефону, с указанием конкретных вещей в случае аварии: код аварии такой-то, авто такое-то, число человек такой-то. То есть что-то вроде стандарта, устанавливающего, каким образом должна передаваться информация.Мой вариант: Протоколы четкой передачи информации Как бы вы перевели? |
|
link 27.06.2012 11:57 |
| Строгие протоколы. |
|
link 28.06.2012 4:57 |
|
Строгие протоколы? Интересно... спасибо! |
|
link 28.06.2012 5:17 |
|
consider: + регламентированные (или просто "регламент" без "протоколов") + стандартные |
|
link 28.06.2012 6:01 |
| silly.wizard, спасибо. Регламент передачи четкой информации?)))) смешно? Или так говорят? Как бы передать весь сымсл написанного мной абзаца выше тремя словами? |
|
Наверное, все же способы полного информирования. Clear не на четкость и без помех указывает, по-моему, а чтобы донести и отрапортовать все. |
| четкий порядок информирования. не думал, что это когда-нибудь случится, но... ЛР+1 |
|
link 28.06.2012 8:40 |
| Спасибо большое за помощь! А то я уже и так перевернула и сяк. Не получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |