DictionaryForumContacts

 Larisa_4aika

link 27.06.2012 10:48 
Subject: Правильно ли я составила письмо? gen.
Проверьте, пожалуйста!

Уважаемая ___!

Направляю Вам оригинал Дополнительного соглашения № ____от ______ г. оформленный с нашей стороны.
Прошу Дополнительное соглашение рассмотреть, подписать, скрепить печатью и один экземпляр вернуть.

Приложение:
- Дополнительное соглашение № ____от ______ г. - 2 экземпляра

И.о. руководителя коммерческой службы _______________

Dear Madam!

I Direct you original of the Supplementary Agreement #1 dated 2 April 2012 to the Contract # 52-1k-2012/12 dated 3 February 2012, signed from our party.
Please could you consider, sign, seal the Supplementary Agreement and send me back one copy.

Supplement:
- Supplementary Agreement #1 dated 2 April 2012 to the Contract # 52-1k-2012/12 dated 3 February 2012 – 2 copy.

Acting as chief of commercial department T.A. Gluhova

 Похожее имя

link 27.06.2012 11:12 
Почему же I direct you?

Please find attached...
Или attached is...

 AsIs

link 27.06.2012 11:24 
Dear Madam,
Please find attached Supplementary Agreement 1 .... to Contract # 52-1k-2012/12
We ask you kindly to ... the said Supplementary Agreement and return one signed copy thereof to us.

Attachment:
- Su...
- 2 copies
Acting Head of Commercial Department
Резюме: обратитесь к специалисту

 Larisa_4aika

link 27.06.2012 11:42 
Спасибо, за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum