Channel Side Operating conditions gen.

[Rose06]

Перевожу лист тех.данных на воздухоподогреватель. Не понимаю, что это Channel Side и как можно перевести на русский
Рабочие условия со стороны канала? звучит очень странно
Даются данные по среде, скорость потока на входе в воздухоподогреватель, на входе/выходе температ., давление и т.д.
Спасибо за помощь

[Лу Рид]

А еще есть что-нибудь из контекста?
Что за канал? - воздуховод?

[Rose06]

До этого есть про Tube Side Operating Conditions (Раб.условия со стороны труб) ну и даются те же данные
Также указаны Process data (технологические данные) и механич.часть проектирования, где указаны температуры стенки труб, давления и т.д.

Спасибо, что откликнулись

[Лу Рид]

трубчатый воздухоподогреватель значит, т.е. трубки в них, не трубы ;-)
Side, я полагаю, можно убрать.
Т.е. рабочие условия для... (подствавить чего - трубок, канала и пр.)

[konstmak]

Channel - распределительная камера в теплообменнике (часть трубного пространства)

[konstmak]

Здесь может также быть коллектором - в зависимости от конструкции.

[Rose06]

Спасибо!