 |
|
link 27.06.2012 7:05 |
|
Subject: апгрейдер IT помогите, пожалуйста, перевести название руководства:Upgrader Quick Start Guide. проблемы со словом upgrader...к чему оно, если учитывать, что текст обычной версии Quick Start Guide совпадает с текстом Upgrader Quick Start Guide
|
| ну, м.б. "мастер обновления"? хотя из вопроса не понятно вообще ничего, включая суть вопроса. Поэтому можно дать любой ответ... вот мой вариант |
|
link 27.06.2012 8:22 |
|
вероятно, есть старый вариант назвали "Краткое руководство" а потом увидели, что это слишком общё и уточнили "Краткое руководство по модернизации" |
|
link 27.06.2012 8:25 |
| Или по обновлению, если речь строго о ПО, а не об оборудовании. |
|
link 28.06.2012 4:30 |
| Большое спасибо. =-*** |
| You need to be logged in to post in the forum |