to develop the Outer Harbour.

[Anetta]

Помогите по-русски, плиз. Уже не соображаю ничего. Развивать гавань или как? Или, может, лучше внешний порт? Это корейский порт Инчеон.

Спасибо.

[Brains]

Може, и развивать. Или расширить. Или даже спроектировать. Эт нада в порт Инчеон, на месте разобраться.

[Anetta]

Спасибо Вам еще раз )))

[Little Mo]

Навскидку, не глядя ни на какие сайты, чаще всего порт (какой-никакой) уже существует. Когда говорят develop the Outer Harbour, то судя по всему, имеют в виду специальный проект по проектированию и строительству (или расширению и модернизации) порта за основным волноломом
Щас гляну www
сильно ИМО

[Максик]

ИМХО: Кстати, порт по-русски называется Инчхон (тот самый, в котором врагу не сдавался наш гордый "Варяг").

[Little Mo]

вот тут всё про Ваш контейнерный порт расписано: http://www.sun-kwang.co.kr/english/business/sub1.asp

In an effort to realize the nation’s vision to play the role as the main logistics hub
for North-East Asia, a vigorous port development plan is pursued to expand the facilities at
the major ports. Particularly, the ports of Busan and Gwangyang are planned to be developed as mega container hub ports and the port of Incheon as a gateway of the Seoul
and Incheon metropolitan area, in particular for the trade with China.
Источник: http://www.unescap.org/ttdw/Publications/TFS_pubs/pub_2354/pub_2354_ch2.pdf

Continue the construction of Pyeongtaek (Asan) and Gunjang seaports while expanding facilities at the Outer Port of South Incheon, Daesan Port, Port of Mokpo, Port of Masan, and the Port of Jeju.
Источник: http://www.moct.go.kr/EngHome/Polices/National/National_3sub01.htm?MID=EM031&HOMEPAGENAME=&DEPT=&UID=