Isolation of the loop electr.eng.

[shushust]

Речь об антенном предохранителе. Хотелось бы убедиться в правильности формулировки. Это рамочная антенна.

Set/re-set operation

Only attempt a reset after a trip once the fault has been found and repaired. Isolation of the loop should be carried out as per the companies’ or operator’s procedures.

Настройка/сброс системы

В случае автоматического отключения сброс системы можно осуществлять только после обнаружения и устранения неполадки. Изолирование рамки необходимо проводить, следуя инструкциям компании или оператора.

Спасибо!

[Лу Рид]

Развязка контура должна выполняться согласно процедурам, принятым Заказчиками или Эксплуатирующей организацией.
Only говорит не о можно, а "только" после.

[shushust]

Если можно, поясните разницу между терминами "рамка антенны" и "контур". Спасибо.

[Лу Рид]

Ок. Loop как рамочная антенна - магнитный вибратор, magnetic dipole.
Loop как контур - цепь, сircuit