diesel tank filler housing tech.

[Sr Curioso]

Уважаемые форумчане,

перевожу список комплектующих к дробильной установке. В разделе CHASSIS & TRACK ASSEMBLY есть позиция diesel tank filler housing. Это что - хомут для заправки бака Д/Т или может гнездо?

Заранее спасибо.

[Лу Рид]

корпус заправочного устройства бака ДТ

[Сергей П]

На Лада Приора эта деталь называется "облицовки горловины наливной трубы"

http://www.autoprospect.ru/vaz/2170-priora/5-18-7-zamena-toplivnogo-baka-i-ego-nalivnojj-truby.html
А так выглядит эта деталь в одном из американских автомобильных интернет-магазинов:
http://www.4wheelparts.com/aux_incl/images.ashx?i=images/products/SB/101054.jpg&w=200&h=200
http://www.4wheelparts.com/Exterior-Parts-Car-Care/Smittybilt-Fuel-Filler-Housing.aspx?t_c=3&t_s=470&t_pt=3969&t_pl=101054

[Enote]

заливная горловина топливного бака

[Sr Curioso]

Всем большое спасибо! :-)